Stained glass windows in the church of St. Francis Xavier in Kanda, Japan
artists: Teresa Maria Reklewska and Pawel Przyrowski
Side windows (14 of them) are allegorical painter's interpretations of the Christian Credo.
Window no 4
WIERZĘ W JEZUSA CHRYSTUSA, SYNA JEGO JEDYNEGO PANA NASZEGO I W JEDNEGO PANA JEZUSA CHRYSTUSA, SYNA BOŻEGO JEDNORODZONEGO, KTÓRY Z OJCA JEST ZRODZONY PRZED WSZYSTKIMI WIEKAMI. BÓG Z BOGA, ŚWIATŁOŚĆ ZE ŚWIATŁOŚCI, BÓG PRAWDZIWY Z BOGA PRAWDZIWEGO. ZWODZONY A NIE STWORZONY, WSPÓŁISTOTNY OJCU. A PRZEZ NIEGO WSZYSTKO SIĘ STAŁO.
WIERZĘ W JEZUSA CHRYSTUSA, SYNA JEGO JEDYNEGO PANA NASZEGO I W JEDNEGO PANA JEZUSA CHRYSTUSA, SYNA BOŻEGO JEDNORODZONEGO, KTÓRY Z OJCA JEST ZRODZONY PRZED WSZYSTKIMI WIEKAMI. BÓG Z BOGA, ŚWIATŁOŚĆ ZE ŚWIATŁOŚCI, BÓG PRAWDZIWY Z BOGA PRAWDZIWEGO. ZWODZONY A NIE STWORZONY, WSPÓŁISTOTNY OJCU. A PRZEZ NIEGO WSZYSTKO SIĘ STAŁO.
Okno czwarte jest próbą malarskiego przedstawienia imion drugiej Osoby Trójcy Świętej, nazywanej Synem Bożym, Słowem Bożym, Mesjaszem, Chrystusem. W ewangeliach nazywanej Jezusem z Nazaretu, synem Józefa.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
To enlarge the thumbnail simply click it. Choosing the next one closes previous. You can also drag the picture by choosing the title bar.
| Obraz 1. Obrazy 1 i 2 przedstawiają tradycyjne monogramy Chrystusa w otoczeniu aniołów. XP - Pierwsze litery imienia Chrystusa, IHS czytamy zgodnie z tradycją In Hoc Signo lub Iesus Hominem Salvator.(zobacz zdjęcie) |
Obraz 2. Obrazy 1 i 2 przedstawiają tradycyjne monogramy Chrystusa w otoczeniu aniołów. XP - Pierwsze litery imienia Chrystusa, IHS czytamy zgodnie z tradycją In Hoc Signo lub Iesus Hominem Salvator.(zobacz zdjęcie) |
| Obraz 3. Obraz 3 przedstawia imię Pan = Kyrios = JHWH. Imię to oznacza boskie panowanie. Wyznawać lub używać imienia Jezusa jako Pana oznacza wierzyć w Jego boskość. "Dlatego też Bóg go ponad wszystko wywyższył i darował mu imię aby na imię Jezusa zgięło się każde kolano istot niebieskich ziemskich i podziemnych i aby wszelki język wyznał, że Jezus Chrystus jest Panem". (Flp 2,9). Na witrażu widzimy Chrystusa Pana stojącego w postawie władcy otoczonego jakby błyskawicami. Pan trzyma lewą dłonią księgę Pisma Świętego, Słowo Boże. "A Jego wygląd jak słońce, kiedy jaśnieje w swej mocy" (Ap 1,16) (zobacz zdjęcie) |
Obraz 4. Obraz 4 przedstawia sen Józefa, w czasie którego zostaje mu objawione imię przybranego syna "Jezus"= Bóg zbawia. "Porodzi syna, któremu nadasz imię Jezus". (Mt 1,21). Nad śpiącym Józefem pochyla się anioł wskazujący palcem na scenę zwiastowania (w górnej części witraża). "Dziecię narodzone z dziewicy Maryi będzie nazywane imieniem Jezus On bowiem zbawi lud swój od jego grzechów". (Mt 1,21) "Nie dano ludziom pod niebem żadnego innego imienia w którym moglibyśmy być zbawieni" (Dz 4,12) (zobacz zdjęcie) |
| Obraz 5. Obraz 5 przedstawia anioła objawiającego pasterzom narodziny Mesjasza = Namaszczonego = Chrystusa. "Przebywali w polu pasterze/.../ naraz stanął przy nich anioł Pańskii Chwała Pańska zewsząd ich oświeciła /.../ oto zwiastuję wam radość wielką: dziś w mieście Dawida narodził się wam zbawiciel, którym jest Mesjasz Pan". (Łk 9,11) W dole witraża widzimy oświeconych jasnością z nieba pasterzy. Nad wzgórzami unosi się anioł ku któremu zwracają się wszystkie postaci. Z boku rysuje się sylwetka św. Piotra Apostoła, który na zapytanie Jezusa odpowiada: "Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego". (Mt 16,18) (zobacz zdjęcie) |
Obraz 6. Obraz 6 pokazuje jak w tajemniczym wydarzeniu Przemienienia Pańskiego na wysokiej górze, Jezus przez chwilę ukazuje swoją boską chwałe trzem świadkom. Głos z nieba mówi: Oto jest Syn mój wybrany, Jego słuchajcie (Lk 9,35) (zobacz zdjęcie) |
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
Back to the map all of the windows in the church.
You can go directly to the side windows no 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 w nawach bocznych lub do okien na chórze:okno lewe, okono środkowe, okno prawe.
©2006 Witraze sc - T. Bielinski, P. Przyrowski, T. Tuszko | protected by the low |