Na wystawie prezentowane będą prace Pawła Przyrowskiego.
Tomasz Tuszko wygłosi wykład pt: "Pierwsza « autorska » pracownia witrażowa w Polsce – « Witraże sc » w Warszawie – geneza powstania ( Maria Reklewska ) i współczesne kreacje i realizacje".
PDF

Lumen, Lumen II - współczesna europejska sztuka szkła i witraży

to projekt wystawy , którą proponuje polsko-francuskie stowarzyszenie « Witraże 2000 », we współpracy z klasztorem OO. Dominikanów w Krakowie. Wystawa ta bedzie zaprezentowana w lipcu 2007-go roku w malowniczej scenerii gotyckich krużganków tego klasztoru. Glównym, przewodnim tematem wystawy jest Swiatło czyli Lumen (termin łaciński) w jak w jak najszerszym pojęciu tego słowa : poetyckim, mistycznym,filozoficznym, metafizycznym, estetycznym…i zjawisko jego przenikania przez barwne szkło.
Sztuka szkła, koloru i światła to właśnie dzieła witrażowe i rzeżbiarskie kreacje ze szkła artystycznego, które zaprezentują na tej wystawie artyści zaproszeni z 5 krajów Europy - Francji, Polski, Wegier, Republiki Czeskiej i Słowacji. Będą one ilustracją zarówno różnorodności ich kultur i tradycji jak i obrazem specyfiki ich tożsamości narodowych a równocześnie łączącej ich wspolnej pasji dla tej magicznej sztuki.
Obecna wystawa jest kontynuacja poprzedniej « Lumen, lumen I », o tej samej tematyce, ktora zostala zaprezentowana w grudniu 2005 roku w tym samym miejscu. Wzielo w niej udział 30 artystów zaproszonych z 3 krajów europejskich : Francji, Polski i Węgier.
Wydarzenie to odniosło duży sukces zarówno artystyczny jak i medialny. W związku z tym i na życzenie polskiej publiczności, a zwłaszcza artystów witrażowych, proponujemy następną wystawę z tego cyklu. Towarzyszyć jej będzie seminarium, na którym artyści witrażowi , biorący udział w wystawie, zaprezentują swoje artystyczne « credo », jak także doświadczenie zawodowe, ilustrujac przedstawione tematy licznymi zdjęciami i filmami wideo.
Wystawa ta ma takze cel dydaktyczny i kulturalno-oświatowy, czyli udostępnienie wiedzy na temat współczesnej sztuki szkła i witraży jak najszerszej publiczności, ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży ze szkół artystycznych, artystów witrażowych, historyków sztuki, konserwatorów zabytków, architektów oraz wszystkich zainteresowanych tym tematem osób, zarówno ze środowiska sakralnego jak i świeckiego i być może przyszłych potencjalnych zleceniodawców.
Jest to projekt europejski, ewolucyjny i cykliczny. W pażdzierniku 2007 roku wystawa będzie zaprezentowana we Wrocławiu, a w 2008 roku w Orleanie, w ramach wymiany i wspolpracy europejskiej w dziedzinie kultury, miedzy Województwem Małopolskim a francuskim Regionem Centrum.
Projekt tej wystawy uzyskał subwencje finansowe od Województwa Małopolskiego, a ze strony francuskiej od Fondation de France. Konsulat Generalny i Instytut Francuski w Krakowie przyznał także dla tego programu patronat honorowy i ofiarował współpracę. Instytut Kultury Węgierskiej, Instytut Slowacki oraz Centrum Czeskie z Warszawy włączyły się również w realizację tego projektu.
Mamy nadzieję, że to artystyczne wydarzenie, które wpisze się w program obchodów zwiazanych z upamiętnieniem 750-ej rocznicy lokacji miasta Krakowa, wzbudzi zainteresowanie zarówno ze strony krakowskiej publiczności jak także licznych turystów, ktorzy w tej porze roku odwiedzać będą miasto Kraków.

Program wystawy.

Na wystawie prezentowane bedą dzieła z zakresu sztuki szkła i witraży o różnorodnej tematyce, z dominantą w tej edycji, projektów i realizacji witraży sakralnych, zarówno zabytkowych jak i współczesnych. W pierwszej części wystawy, ilustrujacej współczesne prace konserwatorskie zaprezentowane będą zarówno witraże sredniowieczne : ostatnio odrestaurowany w Atelier Michel Petit francuski witraz z XIII-go wieku z katedry Notre-Dame w Chartres, polski witraż z XIX-go wieku Rodzina z katedry we Fromborku, odrestaurowany we wrocławskiej pracowni Witraze Oleszczuk , czy rekonstrukcje węgierskich witrazy z tej samej epoki w bazylice Sw. Stefana w Budapeszcie ( projekt i realizacja w pracowni witraży Janosa Polyaka). Krakowska pracownia Witraże Furdyna przedstawi replikę witraża św.Stanisław z zabytkowej katedry N.M.P. w Przemyślu, autorstwa Józefa Mehoffera (1946 r.). Oryginalny witraż jest aktualnie restaurowany w tej pracowni.
W drugiej części wystawy pokazane będą projekty i realizacje współczesnych witraży w gotyckich katedrach i kościołach,zarówno polskich jak i francuskich. Tak więc będzie można podziwiać 2 witraże z cyklu Stworzenie Swiata, zaprojektowane do katedry Notre-Dame w Rodez (poludn.Francja) przez młodego francuskiego artystę-malarza Stefana Belzère, zrealizowane we współpracy z Gilles Rousvoalem w Atelier Duchemin w Paryżu ( 2005 / 2007). Z francuskich przykładów zasługuje takżę na uwagę projekt witraża Le ciel et la mer Stefana Petit do Prieuré Saint-Thomas w Epernon (dept.Loir-et-Cher w regionie Centrum), czy witraż L’eau du baptème do gotyckiego kościoła Saint-Crépin w Château-Thiérry (półn. Francja) wg projektu Gilles Rousvoala, wykonany w paryskim Atelier Duchemin( 2004).
Z wielką przyjemnością będziemy mogli także zaprezentować równie nowoczesne i zadziwiające, zarówno w formie jak i treści, polskie witraże współczesne do gotyckiego kościoła św. Macieja (XV w.) we Wrocławiu,zrealizowane w pracowni Witraże Oleszczuk wg projektów młodej artystki Beaty Stankiewicz-Szczerbik ( 2005/2007) W katalogu zaprezentowane są 2 witraże z tego zespołu : Anioł z cyklu Zwiastowanie i Zstąpienie do otchłani, natomiast na wystawie będzie się można zapoznać z całościa projektu, jak takze ze zdjęciami jego realizacji in situ.
W trzeciej części wystawy pokazane będą rzeżbiarskie witraże wykonane w technice « dalle de verre », zapoczątkowanej we Francji w latach 30-ych XX wieku i nadal stosowanej. Autorem tych kreacji jest znany francuski artysta Henri Guérin z Tuluzy.
Współcześni twórcy w dziedzinie sztuki szkła i witraży to na przede wsystkim utalentowani artyści-malarze. Dzięki ewolucji nowych materiałów i technik w tej dziedzinie sztuki otwarły się przed nimi szerokie i nieznane dotąd możliwości. Pozwala im to realizować ich wizje malarskie, dzięki odkrytym właściwościom tego plastycznego i magicznego materiału jakim jest szkło, jak i zjawiska przenikania światła. Zarówno przytoczone powyżej przykłady wspólczesnych witraży jak i prezentowane w dalszej części wystawy tafle malowanego szkła są ilustracją dla definicji witrażu jako monumentalnej sztuki malarskiej.
I to właśnie dzięki wielkim malarzom XX wieku nastąpiła odnowa europejskiego witrażu w okresie powojennym i sztuka ta ewoluuje nadal zadziwiając śmiałością idei i oryginalnością technik wykonania. Witraż wyzwolony z ołowiu stał się malarskim filtrem dla światła.
W tej części wystawy oglądać będzie można malarskie propozycje polskiego artysty i twórcy wielu witraży,Wernera Lubosa z Tarnowskich Gor, czy Pavola Macho, słowackiego malarza z Bratysławy. Dechirures autorstwa Michela Petit i Danse wg projektu Claire Babet z Atelier Michela Petit z Chartres (Francja) to malarskie impresje na szkle, specjalnie przygotowane na tę wystawę. Anna Szpecht,młoda malarka z Krakowa proponuje dwie prace Woda i Ogień z cyklu 4 Zywioły w sąsiedztwie witrażowych kreacji, autorstwa Claire Babet wykonanych dla firmy Novo Nordisk w Chartres ( detal tego witrażu ilustruje okładkę niniejszego katalogu) ;
Malarskie propozycje Jerzego Skąpskiego, krakowskiego artysty-malalrza i twórcy wielu witraży, to mała forma witrażowa Boże Narodzenie czy projekt witraża do rozety w »hermanowskiej » gotyckiej części katedry wawelskiej.
Malarskie projekty witrażowe Chusta Weroniki, autorstwa Tomasza Furdyny i Modlitwa Józefa Furdyny, krakowskiego artysty-malarza, konserwatora i twórcy wielu witraży, zaslugują także na uwagę.
W ostatniej części wystawy pokazane będą współczesne rzezbiarskie kreacje ze szkła dekoracyjnego, zaproponowane przez młodych artystów-designerów. Na uwagę zasługuja prace węgierskich artystów sztuki szkła z Budapesztu : magiczna Diatreta ze spagettim Petera Borkovicsa zainspirowana przykładami odkrytych archeologicznych naczyń z okresu rzymskiego, czy Swietlista Istota wg projektu Janosa Polyaka jak także Ptaki Barbary Szoke. Pęknięta szklana płyta z tekstem łacińskim Diabolus, autorstwa artysty witrażowego Pawła Przyrowskiego z pracowni Witraże sc z Warszawy przyciąga uwagę i zachwyca zarówno oryginalnścią idei jak i kunsztem wykonania. Młodzi artyści z Czech : Anna Polańska i Martin Hlubucek proponują także swoje dekoracyjne kreacje z kolorowego szkła. Jana Mihulova, czeska artystka z Liberca, przedstawia Dolmen, szklaną rzeżbę, malarską, poetycką i zadziwiającą pięknem. Patrik Illo, słowacki designer z Bratysławy, autor projektów i realizacji różnorodnych form z zakresu szkła dekoracyjnego i użytkowego proponuje także swoje ciekawe prace.
Mamy nadzieję, że przedstawione w tej surowej scenerii gotyckich dominikańskich krużganków, współczesne witraże i kreacje ze szkła artystycznego, wzbogacone światłem i kolorem, zachwycą zarówno gospodarzy tego pięknego miejsca, jak i liczną publiczność zwiedzającą wystawę.

Więcej informacji na stronie TVP3